И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Откуда же взялся этот Шалтай-Болтай? Шалтай-Болтай по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».
Humpty Dumpty.
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the kings horses,
And all the kings men,
Couldnt put Humpty together again.
На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
